Transpolysemousliteration (Literacion-transpolisémica o dilogía transpolisémica)

/ træns -ˌpɑːl.ɪˈsiː.məs - lɪt̬.əˈreɪ.ʃən /

noun

1. The simultaneous polysemic use of a word, between its original language definition and the phoneme it creates in a different language. Example: Two, referring to the number two and to a Spanish word (pronounced as two): tú.