En todo lugar atardece, en todo lugar hay alba...

MONALISA dijo...

Habitados a tal ponto pela saudade, os portugueses renunciaram a defini-la. Da saudade fizeram uma espécie de enigma, essência do seu sentimento da existência, a ponto de a transformarem num ‘mito’. É essa mitificação de um sentimento universal que dá à estranha melancolia sem tragédia que é o seu verdadeiro conteúdo cultural, e faz dela o brasão da sensibilidade portuguesa. Lourenço, E. (1999). Mitologia da Saudade: seguido de Portugal como destino. São Paulo: Companhia das Letras.Obrigada pelas tuas palavras. Serás sempre bem-vindo.

Movimiento Lúdico por la Reivindicación de la Saudade

...invitación a formar parte de este movimiento pendular.

Entre otras cosas...

MJ dijo...

"La reflexión no excluye el juego y el hombre que juega es ya un hombre que conoce"--Ramón Xirau

Saudade, nada más.

Sala de Recepção

Por Cartola

Habitada por gente simples e tão pobre
Que só tem o sol que a todos cobre
Como podes, mangueira, cantar?
Pois então saiba que não desejamos mais nada
A noite, a lua prateada
Silenciosa, ouve as nossas canções
Tem lá no alto um cruzeiro
Onde fazemos nossas orações
E temos orgulho de ser os primeiros campeões

Eu digo e afirmo que a felicidade aqui mora
E as outras escolas até choram
Invejando a tua posição

Minha mangueira da sala de recepção
Aqui se abraça o inimigo
Como se fosse um irmão

Palabra

De origen portugués, y a su vez del latín, la saudade ha sido una palabra definitoria de dos culturas: la portuguesa y la brasileña. Es indudable que la saudade, ya sea ésta una emoción, un sentimiento o un pensamiento, es una de las palabras más importantes de la lengua portuguesa. Es la raíz del fado y de la samba; se trata de una voz que contiene la esencia de la vida, la tristeza y la alegría en un instante simultáneo. La saudade, como sustancia y palabra, siempre ha estado explícita en el dinamismo cultural. Incluso, para ejemplificar su importancia, se puede uno remitir al nacimiento de un movimiento literario - espiritual, a principios del siglo XX en Portugal, conocido como Saudosismo. Su gestación y fundamento se dio a través de la saudade y, hasta el día de hoy, mantiene una influencia significativa en la cultura de aquellos países. Dentro de los poetas, escritores, artistas e intelectuales que formaron parte de esta escuela se encuentra Fernando Pessoa.

Poemas de Alberto Caeiro, Fernando Pessoa

Os meus pensamentos são contentes.
Só tenho pena de saber que eles são contentes,
Porque, se o não soubesse,
Em vez de serem contentes e tristes,
Seriam alegres e contentes.


(Mis pensamientos son contentos.
Sólo tengo pena de saber que ellos son contentos,
Porque, si no lo supiese,
En vez de ser contentos y tristes,
Serían alegres y contentos).