Sunday, April 02, 2006

Poemas de Alberto Caeiro, Fernando Pessoa

Os meus pensamentos são contentes.
Só tenho pena de saber que eles são contentes,
Porque, se o não soubesse,
Em vez de serem contentes e tristes,
Seriam alegres e contentes.


(Mis pensamientos son contentos.
Sólo tengo pena de saber que ellos son contentos,
Porque, si no lo supiese,
En vez de ser contentos y tristes,
Serían alegres y contentos).